World Of Tanks - en to unknown language translation catalogue (339 entries)

en: EULA/buttons/apply
target: Accept

en: EULA/labels/agree
target: I Accept.

en: EULA/title
target: End User License Agreement (please read entire document)

en: addSkillWindow/cancel
target: CANCEL

en: addSkillWindow/desc1
target: Additional qualifications take effect as soon as training starts, gradually growing to their full potential.

en: addSkillWindow/desc2
target: Skills only come into effect after reaching 100%.

en: addSkillWindow/label
target: Additional Skills and Qualifications, %s:

en: addSkillWindow/label/commander
target: Commander

en: addSkillWindow/label/driver
target: Driver

en: addSkillWindow/label/gunner
target: Gunner

en: addSkillWindow/label/loader
target: Loader

en: addSkillWindow/label/radioman
target: Radio Operator

en: addSkillWindow/submit
target: SELECT

en: addSkillWindow/title
target: View Additional Skills

en: barracksExpand/cancel
target: CANCEL

en: barracksExpand/message
target: Do you want to enlarge Barracks by adding 16 bunks for {%d} gold?

en: barracksExpand/submit
target: ENLARGE

en: barracksExpand/title
target: Enlarge Barracks

en: barracksExpandNotEnoughMoney/cancel
target: OK

en: barracksExpandNotEnoughMoney/message
target: Not enough gold.

en: barracksExpandNotEnoughMoney/submit
target: OK

en: barracksExpandNotEnoughMoney/title
target: Enlarge Barracks

en: buyConfirmation/cancel
target: Cancel

en: buyConfirmation/messageCombine
target: Buy "{%name}" {%count}?

en: buyConfirmation/submit
target: Purchase

en: buyConfirmation/title
target: Confirm Purchase

en: buyInstallConfirmation/cancel
target: Cancel

en: buyInstallConfirmation/messageCombine
target: Buy and mount "{%name}" on the current tank?

en: buyInstallConfirmation/messageWithKArgs
target: Buy and mount "%(type)s %(name)s" on tank for %(price)s <img src='icon_credits' /> ?

en: buyInstallConfirmation/submit
target: Purchase

en: buyInstallConfirmation/title
target: Confirm Purchase

en: buySlotConfirmation/cancel
target: Cancel

en: buySlotConfirmation/messageCombine
target: Do you want to buy a slot for {%d} gold?

en: buySlotConfirmation/submit
target: Purchase

en: buySlotConfirmation/title
target: Confirm Purchase

en: buySlotNotEnoughCredits/cancel
target: OK

en: buySlotNotEnoughCredits/message
target: Not enough gold to purchase a slot.

en: buySlotNotEnoughCredits/submit
target: OK

en: buySlotNotEnoughCredits/title
target: Not enough gold

en: buySlotShopConfirmation/cancel
target: Cancel

en: buySlotShopConfirmation/messageCombine
target: No available slots in the Garage. Buy an additional slot for {%d} gold?

en: buySlotShopConfirmation/submit
target: Purchase

en: buySlotShopConfirmation/title
target: Confirm Purchase

en: buyVehicleDialog/ammoCheckbox
target: Load standard ammunition

en: buyVehicleDialog/cancelBtn
target: CANCEL

en: buyVehicleDialog/expandBtnLabel
target: EXPAND

en: buyVehicleDialog/priceLabel
target: Buy Tank {%s}

en: buyVehicleDialog/rollupBtnLabel
target: MINIMIZE

en: buyVehicleDialog/slotCheckbox
target: Additional slot in Garage

en: buyVehicleDialog/submitBtn
target: BUY

en: buyVehicleDialog/tankmen
target: Crew Members:

en: buyVehicleDialog/tankmenCheckbox
target: Buy the tank without crew

en: buyVehicleDialog/tankmenLabel
target: Training Crew [{%s}]

en: buyVehicleDialog/title
target: Purchase: {%s}

en: buyVehicleDialog/totalLabel
target: Total:

en: cancelInvite/cancel
target: OK

en: cancelInvite/message
target: Sorry, you cannot accept the invitation, because you are awaiting a battle. Please leave the Pre-Battle Lobby or finish the battle and try again.

en: cancelInvite/submit
target: OK

en: cancelInvite/title
target: Invitation

en: changeConfirmationNotRemovable/cancel
target: Cancel

en: changeConfirmationNotRemovable/messageCombine
target: Equipment "{%name}" is <font color="#FF0000">non-demountable</font>. Demounting or replacing with another equipment will cause the equipment to be <font color="#FF0000">DESTROYED</font>. Otherwise, consider safe demounting by specialists for gold. Continue anyway?

en: changeConfirmationNotRemovable/submit
target: Replace

en: changeConfirmationNotRemovable/title
target: Confirm Purchase

en: confirmModuleDialog/countLabel
target: Number:

en: confirmModuleDialog/priceLabel
target: Price:

en: confirmModuleDialog/totalLabel
target: Total:

en: confirmUnlockComponent/cancel
target: No

en: confirmUnlockComponent/message
target: Do you really want to research [UNLOCK_NAME] for [EXPERIENCE] XP?

en: confirmUnlockComponent/submit
target: Yes

en: confirmUnlockComponent/title
target: Confirm Research

en: controlsWrongNotification/cancel
target: Cancel

en: controlsWrongNotification/message
target: One or several keys were not assigned. Do you really want to save the Controls settings?

en: controlsWrongNotification/submit
target: Save

en: controlsWrongNotification/title
target: Error

en: crewRetraining/title
target: Retraining

en: customization/camouflageDrop/cancel
target: Cancel

en: customization/camouflageDrop/message
target: Do you really want to remove current Camouflage?

en: customization/camouflageDrop/submit
target: Delete

en: customization/camouflageDrop/title
target: Camouflage

en: customization/changeConfirmation/cancel
target: Cancel

en: customization/changeConfirmation/message
target: Do you really want to %s?

en: customization/changeConfirmation/submit
target: Purchase

en: customization/changeConfirmation/title
target: Confirm Purchase

en: customization/hornDrop/cancel
target: Cancel

en: customization/hornDrop/message
target: Do you really want to remove current Horn?

en: customization/hornDrop/submit
target: Delete

en: customization/hornDrop/title
target: Horn

en: customization/selectNewItems/cancel
target: Close

en: customization/selectNewItems/message
target: Please select new %s.

en: customization/selectNewItems/title
target: Attention

en: disconnect/cancel
target: No

en: disconnect/message
target: Do you really want to disconnect from the server?

en: disconnect/submit
target: Yes

en: disconnect/title
target: Disconnect from server

en: disconnected/cancel
target: OK

en: disconnected/message
target: You have been disconnected from the server. Press OK to connect again.

en: disconnected/messageBan
target: Your account has been suspended.%(reason)s

en: disconnected/messageBanPeriod
target: Your account has been suspended until %(expiryTime)s.%(reason)s

en: disconnected/messageKick
target: Connection to the server has been interrupted.%(reason)s

en: disconnected/reason
target:  
    Reason: %s.

en: disconnected/title
target: Connection Interrupted

en: dismissTankman/cancel
target: Cancel

en: dismissTankman/message
target: Do you really want to dismiss this crew member?

en: dismissTankman/submit
target: OK

en: dismissTankman/title
target: Confirm Dismissal

en: dropSkill/cancel
target: Cancel

en: dropSkill/message
target: Do you really want to delete this skill?

en: dropSkill/submit
target: Delete

en: dropSkill/title
target: Confirm Deletion

en: elite/cancel
target: OK

en: elite/header
target: {vehicleName} acquired Elite status.

en: elite/message
target: Elite status is given to vehicles with all available modules and technical branches researched.
    Experience earned on Elite vehicles can either be converted to Free Experience or used to accelerate crew training.

en: elite/title
target: Elite Status Acquired!

en: exchangeXPConfirmation/cancel
target: Cancel

en: exchangeXPConfirmation/message
target: Convert {%d} XP to Free Experience for {%d} <img src='icon_gold' />?

en: exchangeXPConfirmation/submit
target: Transfer

en: exchangeXPConfirmation/title
target: Convert Experience

en: finance_dialog/cancelBtn
target: Cancel

en: finance_dialog/header
target: Confirm Operation

en: finance_dialog/results/defaultMessage
target: Enter financial password to confirm this operation.

en: finance_dialog/results/invalid
target: Invalid password.

en: finance_dialog/results/limit
target: You have entered the wrong password too many times. Try again in 24 hours. <u><a href="asfunction:_root.openRestoreFinPasswordWebPage">Forgot password?</a></u>

en: finance_dialog/results/wrong
target: Password must be at least 6 characters and contain Latin letters, numerals and '_'.

en: finance_dialog/submitBtn
target: Confirm

en: freeVehicleLeftLimit/cancel
target: Close

en: freeVehicleLeftLimit/message
target: You have reached a limit for purchasing free vehicles. Try again tomorrow.

en: freeVehicleLeftLimit/title
target: Purchase Limit

en: gatheringXPForm/btnCancel
target: CANCEL

en: gatheringXPForm/btnSubmit
target: CONVERT

en: gatheringXPForm/headerButtons/crew
target: Crew

en: gatheringXPForm/headerButtons/vehicle
target: Vehicle

en: gatheringXPForm/headerButtons/xp
target: Exp

en: gatheringXPForm/labelExchange
target: Convert:

en: gatheringXPForm/labelPrice
target: Price:

en: gatheringXPForm/labelPriceValue
target: <font face='$FieldFont' size='13' color='#969687' > {%d}</font><img src='icon_free_xp' /> for <font face='$FieldFont' size='14' color='#f8eed5' > {%d} </font> <img src='icon_gold' />

en: gatheringXPForm/labelTotalPrice
target: Total:

en: gatheringXPForm/labelTotalXP
target: Total Experience:

en: gatheringXPForm/title
target: Convert Experience

en: gatheringXPForm/tooltips/checkboxCrewSelected
target: Crew training is accelerated.

en: gatheringXPForm/tooltips/checkboxCrewUnselected
target: Crew training is normal.

en: graphicsPresetAutodetectConfirmation/cancel
target: No

en: graphicsPresetAutodetectConfirmation/message
target: Attention! All changes will be lost. Continue anyway?

en: graphicsPresetAutodetectConfirmation/submit
target: Yes

en: graphicsPresetAutodetectConfirmation/title
target: Auto-Detect Graphics Quality

en: graphicsPresetDelayedConfirmation/cancel
target: No

en: graphicsPresetDelayedConfirmation/message
target: Attention! Applying the specified graphics settings may take some time. Continue?

en: graphicsPresetDelayedConfirmation/submit
target: Yes

en: graphicsPresetDelayedConfirmation/title
target: Modify Graphics Settings

en: graphicsPresetNotPossible/cancel
target: Close

en: graphicsPresetNotPossible/message
target: High texture quality is available for 64-bit systems only.

en: graphicsPresetNotPossible/title
target: Texture quality unavailable.

en: graphicsPresetRestartConfirmation/cancel
target: Cancel

en: graphicsPresetRestartConfirmation/delay
target: Restart Later

en: graphicsPresetRestartConfirmation/message
target: Attention! New graphics settings will be applied on game restart. Restart now?

en: graphicsPresetRestartConfirmation/submit
target: Restart

en: graphicsPresetRestartConfirmation/title
target: Modify Graphics Settings

en: haveNoEmptySlots/cancel
target: OK

en: haveNoEmptySlots/message
target: There is no space left in the Garage. Consider buying a slot or selling a tank to clear some space for the one you want to buy.

en: haveNoEmptySlots/submit
target: OK

en: haveNoEmptySlots/title
target: Error

en: installConfirmationNotRemovable/cancel
target: Cancel

en: installConfirmationNotRemovable/messageCombine
target: Equipment "{%name}" is <font color="#FF0000">non-demountable</font>. Demounting or replacing with another equipment will cause the equipment to be <font color="#FF0000">DESTROYED</font>. Otherwise, consider safe demounting by specialists for gold. Continue anyway?

en: installConfirmationNotRemovable/submit
target: Mount

en: installConfirmationNotRemovable/title
target: Confirm Mounting

en: leftPrebattleAndAcceptInvite/cancel
target: Cancel

en: leftPrebattleAndAcceptInvite/message
target: You are already in the Pre-Battle Lobby. Do you want to exit to accept the invitation?

en: leftPrebattleAndAcceptInvite/submit
target: OK

en: leftPrebattleAndAcceptInvite/title
target: Invitation

en: leftSquadAndAcceptInvite/cancel
target: Cancel

en: leftSquadAndAcceptInvite/message
target: You are already in the Platoon. Are you sure you want to leave the current Platoon and accept the invitation?

en: leftSquadAndAcceptInvite/submit
target: OK

en: leftSquadAndAcceptInvite/title
target: Invitation

en: leftTeamAndAcceptInvite/cancel
target: Cancel

en: leftTeamAndAcceptInvite/message
target: You are already in a Tank Company. Are you sure you want to leave the current Tank Company to accept this invitation?

en: leftTeamAndAcceptInvite/submit
target: OK

en: leftTeamAndAcceptInvite/title
target: Invitation

en: leftTrainingAndAcceptInvite/cancel
target: Cancel

en: leftTrainingAndAcceptInvite/message
target: You are already in the training room. Are you sure you want to exit and accept the invitation?

en: leftTrainingAndAcceptInvite/submit
target: OK

en: leftTrainingAndAcceptInvite/title
target: Invitation

en: lowAmmo/cancel
target: No

en: lowAmmo/message
target: Not enough ammunition in the vehicle. Are you sure you want to enter the battle?

en: lowAmmo/submit
target: Yes

en: lowAmmo/title
target: Not enough ammunition in the vehicle.

en: messenger/userInfoHidden/cancel
target: OK

en: messenger/userInfoHidden/message
target: Player details for %s are locked.

en: messenger/userInfoHidden/submit
target: OK

en: messenger/userInfoHidden/title
target: Player Details Locked

en: moneyTransfer/cancelBtn
target: CANCEL

en: moneyTransfer/labelClan
target: Clan:

en: moneyTransfer/labelClanCredits
target: credits

en: moneyTransfer/labelClanGold
target: gold

en: moneyTransfer/labelFeePrice
target: Fee:

en: moneyTransfer/labelGold
target: Transfer:

en: moneyTransfer/labelNormal
target: Normal:

en: moneyTransfer/labelNormalCredits
target: credits

en: moneyTransfer/labelNormalGold
target: gold

en: moneyTransfer/labelNotification
target: The transaction fee will include <font color='#D39337'>%s%%</font>, but not less than 1 <img src='icon_gold' />

en: moneyTransfer/labelTo
target: To:

en: moneyTransfer/labelTotalPrice
target: Total:

en: moneyTransfer/not_a_clan
target: (not a clan member)

en: moneyTransfer/submitBtn
target: SEND

en: moneyTransfer/title
target: Transfer Gold

en: moneyTransferConfirmation/cancel
target: Cancel

en: moneyTransferConfirmation/message
target: Do you really want to transfer {gold} <img src='icon_gold' /> to player {player} ? You will be charged {fee} <img src='icon_gold' /> fee.

en: moneyTransferConfirmation/submit
target: Transfer

en: moneyTransferConfirmation/title
target: Confirm Transfer

en: moneyTransferLink/set_password
target: <u><a href="asfunction:_root.openRestoreFinPasswordWebPage">Set financial password</a></u>

en: moneyTransferRestriction/cancel
target: OK

en: moneyTransferRestriction/message
target: Gold transfer is not allowed. Reason: %s.

en: moneyTransferRestriction/message_expiry
target: Transfer restriction expires %s.

en: moneyTransferRestriction/submit
target: OK

en: moneyTransferRestriction/title
target: Gold transfer is not allowed.

en: postmortem/cancel
target: Exit

en: postmortem/message
target: Tank destroyed. Do you want to remain in battle or exit to Garage?

en: postmortem/submit
target: Remain

en: postmortem/title
target: Tank destroyed

en: quit/cancel
target: No

en: quit/message
target: Are you sure you want to leave the game?

en: quit/submit
target: Yes

en: quit/title
target: Exit Game

en: quitBattle/cancel
target: No

en: quitBattle/message
target: Are you sure you want to leave the battle?

en: quitBattle/submit
target: Yes

en: quitBattle/title
target: Exit Battle

en: quitPreBattle/cancel
target: No

en: quitPreBattle/message
target: Are you sure you want to exit Pre-Battle lobby?

en: quitPreBattle/submit
target: Yes

en: quitPreBattle/title
target: Exit Pre-Battle Lobby

en: recruitWindow/cancel
target: CANCEL

en: recruitWindow/menuEmptyRow
target: Select

en: recruitWindow/nation
target: Nation

en: recruitWindow/nationDropdown/germany
target: Germany

en: recruitWindow/nationDropdown/usa
target: USA

en: recruitWindow/nationDropdown/ussr
target: USSR

en: recruitWindow/specialization
target: Qualification

en: recruitWindow/submit
target: RECRUIT

en: recruitWindow/title
target: Recruit a Crew Member

en: recruitWindow/vehicleClass
target: Vehicle Type

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/AT-SPG
target: Tank Destroyers

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/SPG
target: SPGs

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/all
target: All vehicles

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/heavyTank
target: Heavy Tanks

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/lightTank
target: Light tanks

en: recruitWindow/vehicleClassDropdown/mediumTank
target: Medium Tanks

en: recruitWindow/vehicleType
target: Vehicle Model

en: removeConfirmationNotRemovable/cancel
target: Cancel

en: removeConfirmationNotRemovable/messageCombine
target: Demounting equipment "{%name}" will cause the equipment to be <font color="#FF0000">DESTROYED</font>. Continue?

en: removeConfirmationNotRemovable/submit
target: Destroy

en: removeConfirmationNotRemovable/title
target: Confirm Demounting

en: removeConfirmationNotRemovableGold/cancel
target: Cancel

en: removeConfirmationNotRemovableGold/messageCombine
target: Demount equipment "{%name}"?

en: removeConfirmationNotRemovableGold/submit
target: Demount

en: removeConfirmationNotRemovableGold/title
target: Confirm Demounting

en: replacePassportConfirmation/cancel
target: Cancel

en: replacePassportConfirmation/message
target: Do you really want to replace Personal Data of this crew member?

en: replacePassportConfirmation/submit
target: Replace

en: replacePassportConfirmation/title
target: Replace Personal Data

en: retrainingWindow/submit
target: RETRAIN

en: sandBox/cancel
target: No

en: sandBox/message
target: Do you want to enter the sandbox?

en: sandBox/submit
target: Yes

en: sandBox/title
target: Sandbox

en: sellConfirmation/cancel
target: Cancel

en: sellConfirmation/message
target: Sell "%s" %d item(s)?

en: sellConfirmation/messageCombine
target: Sell "{%name}" {%count}item(s)?

en: sellConfirmation/messageCombineDevices
target: Equipment mounted: %s item(s).

en: sellConfirmation/messageCombineEquipment
target: Consumables mounted: %s item(s).

en: sellConfirmation/messageCombineQuestion
target: Sell the tank for %s %s?

en: sellConfirmation/messageCombineTankmen
target: Crew members: %s.

en: sellConfirmation/submit
target: Sell

en: sellConfirmation/title
target: Sell: %s

en: sellModuleConfirmation/cancel
target: Cancel

en: sellModuleConfirmation/submit
target: Sell

en: sellModuleConfirmation/title
target: Confirm Sale

en: squadHaveNotReadyPlayers/cancel
target: Cancel

en: squadHaveNotReadyPlayers/messageEx
target: Players not ready for battle: %d of %d. Are you sure you want to enter the battle?

en: squadHaveNotReadyPlayers/submit
target: Yes

en: squadHaveNotReadyPlayers/title
target: Platoon Not Ready

en: squadHavePlayersInBattle/cancel
target: Close

en: squadHavePlayersInBattle/message
target: Failed to join new battle: several players have not returned. Wait for the current battle to finish.

en: squadHavePlayersInBattle/title
target: Platoon Not Ready

en: squadPremiumNeeded/cancel
target: OK

en: squadPremiumNeeded/message
target: Only Premium Account users can create a Platoon.
    The user creating a Platoon can invite a player of any account type.

en: squadPremiumNeeded/title
target: Premium Account Only

en: teamDoesNotHaveCommander/cancel
target: Close

en: teamDoesNotHaveCommander/message
target: A Tank Company with no Commander cannot enter battle.

en: teamDoesNotHaveCommander/title
target: Tank Company Not Ready

en: teamHaveNotReadyPlayers/cancel
target: Cancel

en: teamHaveNotReadyPlayers/messageEx
target: Players currently ready: %d. Are you sure you want to enter the battle?

en: teamHaveNotReadyPlayers/submit
target: Yes

en: teamHaveNotReadyPlayers/title
target: Tank Company Not Ready

en: teamLevelLimitation/cancel
target: OK

en: teamLevelLimitation/messageEx
target: Only tank companies with a total level of %(min)d to %(max)d can enter battle.

en: teamLevelLimitation/title
target: Insufficient Team Level

en: teamPremiumNeeded/cancel
target: OK

en: teamPremiumNeeded/message
target: Only Premium Account users can create a Company.
    The user creating a Company can invite a player of any account type.

en: teamPremiumNeeded/title
target: Premium Account Only

en: technicalMaintenanceConfirm/cancel
target: Cancel

en: technicalMaintenanceConfirm/message_ammo
target: resupply ammunition

en: technicalMaintenanceConfirm/message_combine
target: Do you really want to {vars}?

en: technicalMaintenanceConfirm/message_equips
target: resupply consumables

en: technicalMaintenanceConfirm/message_repair
target: repair vehicle

en: technicalMaintenanceConfirm/submit
target: OK

en: technicalMaintenanceConfirm/title
target: Confirm Purchase

en: upgradeTankmanAcademyConfirmation/cancel
target: Cancel

en: upgradeTankmanAcademyConfirmation/messageCombine
target: Train the crew member for {%d} gold?

en: upgradeTankmanAcademyConfirmation/submit
target: Train

en: upgradeTankmanAcademyConfirmation/title
target: Confirm Training

en: upgradeTankmanAcademyNotEnoughMoney/cancel
target: OK

en: upgradeTankmanAcademyNotEnoughMoney/message
target: Not enough gold for training.

en: upgradeTankmanAcademyNotEnoughMoney/submit
target: OK

en: upgradeTankmanAcademyNotEnoughMoney/title
target: Not enough gold

en: upgradeTankmanScoolConfirmation/cancel
target: Cancel

en: upgradeTankmanScoolConfirmation/messageCombine
target: Train the crew member for {%d} credits?

en: upgradeTankmanScoolConfirmation/submit
target: Train

en: upgradeTankmanScoolConfirmation/title
target: Confirm Training

en: upgradeTankmanScoolNotEnoughMoney/cancel
target: OK

en: upgradeTankmanScoolNotEnoughMoney/message
target: Not enough credits for training.

en: upgradeTankmanScoolNotEnoughMoney/submit
target: OK

en: upgradeTankmanScoolNotEnoughMoney/title
target: Not enough credits.

en: vehicleSellDialog/cancel
target: CANCEL

en: vehicleSellDialog/content/equipmentsBox
target: Demount non-demountable equipment

en: vehicleSellDialog/content/equipmentsField
target: Consumables mounted: <font color='#d30100'>%d items</font>

en: vehicleSellDialog/content/tankmenBox
target: Send tankers to Barracks and demount equipment

en: vehicleSellDialog/content/tankmenField
target: Crew members: <font color='#d30100'>%d tankers</font>

en: vehicleSellDialog/content/totalField
target: Total:

en: vehicleSellDialog/submit
target: SELL

en: vehicleSellDialog/title
target: Sell: %s

en: voiceChatInitFailed/cancel
target: OK

en: voiceChatInitFailed/message
target: Error initializing voice chat. Initialization may be blocked by your firewall.

en: voiceChatInitFailed/title
target: Initializing Voice Chat

en: voiceChatInitSucceded/cancel
target: OK

en: voiceChatInitSucceded/message
target: Voice chat initialized successfully.

en: voiceChatInitSucceded/title
target: Initializing Voice Chat

en: xpToTmenCheckbox/cancel
target: Cancel

en: xpToTmenCheckbox/message
target: All experience earned on this tank will be distributed towards crew training. To resume accumulating experience, turn "Accelerate crew training" off.

en: xpToTmenCheckbox/submit
target: ON

en: xpToTmenCheckbox/title
target: Accelerate Crew Training
